Publié en 2018 aux Éditions Quart Monde, Ravine l’Espérance raconte la vie dans un quartier très pauvre de Port au-Prince au travers des yeux de huit personnages narrateurs, une semaine avant, pendant et 5 ans après le tremblement de terre de 2010. Ce livre rend hommage aux Haïtiens, constamment happés par l’urgence, cherchant la vie avec une énergie insubmersible.
Au cours du premier trimestre 2020, ce texte sortira en livre audio en français, avec plus de 4h de bonus en créole. « Il peut devenir une source de motivation pour les jeunes qui sont en train de se battre, de se sacrifier sur les barricades. Il décrit l’histoire des plus démunis dans nos quartiers et l’optimisme qu’il contient peut inspirer les décideurs du pays », estime Jacques Petidor, un des auteurs haïtiens, qui a supervisé la traduction en créole. “Ce livre montre un autre modèle de vie, une autre façon de collaborer. Voila l’espoir, la lumière. Nous allons sortir de cette ravine”, explique Jean Lavalasse, militant haïtien vivant à Bruxelles.
« On fait le pari de rendre ce livre au peuple en le mettant à la portée des oreilles de ceux qui ne savent ni lire ni écrire. Ravine, c’est ce cri d’espérance que nous allons sortir », ajoute Kysly Joseph, un autre auteur d’origine haïtienne, volontaire permanent, qui espère que les petites radios locales diffuseront le livre en feuilleton dans les prochains mois.
Retrouvez le livre et le livre-audio sur le site des Éditions Quart Monde